DictionaryForumContacts

 cherrybird

link 10.06.2010 6:58 
Subject: housings two-blocking oil
Уважаемые коллеги,
просьба помочь с переводом.
контекст - механизм крепления неподвижного конца каната.
идет описание техническогообслуживания:
the most resious situation occurs when the gap is considerably less than 0,62 inches, so that the sensator bottoms, the housings two-blocking.

часть с the sensator bottoms, the housings two-blocking. совершенно непонятна.

заранее спасибо за помощь.

 cherrybird

link 10.06.2010 7:26 
Up

 cherrybird

link 10.06.2010 8:35 
up again (

 cherrybird

link 10.06.2010 10:27 
Доктор. меня все игнорируют.
Следующий!

 Segun

link 10.06.2010 12:02 
при этом датчик опускается, а housings (что именно это такое в данном случае - гадать не буду) сближаются.

 cherrybird

link 10.06.2010 12:07 
)) кто еще мог меня спасти, кроме тебя ))
спасибо большое, я уже отчаялась )

 cherrybird

link 10.06.2010 12:08 
should i check the mail?

 Segun

link 10.06.2010 12:11 
чуть позже, ок? ;)

 cherrybird

link 10.06.2010 12:12 
ну не знаю.....

 

You need to be logged in to post in the forum