Standard solutions are obtained from standard samples of known composition or from various components taken from spectrographically pure oxides, which are weighed, melted and dissolved as described below. These synthetic standards shall be prepared exactly as are the samples and shall contain the same quantities of fusion mixture, acid and main components. Calibration curves covering the probable concentration ranges of the various components may be prepared in order to assess the concentration of these components in unknown materials.

Речь идет об анализе оксида алюминия (электрокорунда) с помощью атомно-абсорбционной спектрометрии.

Калибровка

Типовые решения получаются из стандартных образцов известного состава или из различных компонентов взяты из спектрально чистых оксидов, которые весили, расплавлен и растворенных как описано ниже. Эти синтетические стандарты должны быть подготовлены точно так же как и образцы, и содержит те же величины плавления смеси, кислоты и основных компонентов. Калибровка кривых покрытие вероятных интервале концентраций различных компонентов может быть подготовлен в целях оценки концентрации этих компонентов в неизвестных материалов.

когда они выпили всю ее кровь, она (чего-то там) ,когда доктора заперли ее в ее палате.
Как же перевести это "чего-то там"?