 |
|
Subject: подведомственность, подсудность, компетенция Хочется попросить совета старейшин.Вопросы о разграничении этих терминов в Форуме обсуждались, но давненько. Есть фраза от Alеx16, что он как-то эти термины с юристами обсуждал, вроде бы к какому-то выводу пришел, но вывода нет. К сожалению, мне абсолютно необходимо их развести, например, в предложении: Под компетенцией понимается полномочие арбитражного суда на рассмотрение и разрешение одновременно подведомственного и подсудного ему дела... и т.д. Суть всего текста в разграничении этих терминов, плюс, они бывают национальные и международные. Мое предложение: использовать подведомственность - jurisdiction подсудность - territorial jurisdiction компетенция - competence Похоже на правду, что скажете? |
| You need to be logged in to post in the forum |