 |
|
Subject: закрытая форма туберкулеза med. Подскажите пожалуйста, "закрытая форма туберкулеза" имеет ли устоявшийся аналог в английском? "latent TB infection" - это то же самое или нет? Спасибо |
|
link 7.06.2010 0:54 |
|
Добрый вечер, Incessant! Существуют разные классификации форм туберкулеза. Закрытую или открытую форму туберкулеза определяют с помощью микроскопического исследования мазка мокроты. Закрытую форму еще часто обозначают БК- или ТБ- В англ. соответствующий термин - это smear-negative tuberculosis. Латентная форма скорее противопоставляется активной. Латентная форма и у нас, и у заграничных специалистов считается незаразной. |
| sputum smear negative patient may be culture positive and therefore potentially infectious (versus non-infectious and infectious) |
| + closed (form of) tuberculosis |
|
closed tuberculosis it is, then Dimpassy, Mary Poppins, большое спасибо если я правильно понял, "закрытая форма туберкулеза" это термин, объединяющий не-легочные формы туберкулеза, и легочный туберкулез, при котором в мокроте не обнаруживаются микобактерии? |
| это любая форма туберкулеза (но чаще внелегочный), при которой не происходит выделения микобактерий в окружающую среду (не обязательно с мокротой, но и, например, с мочой при туберкулезе почек) |
| You need to be logged in to post in the forum |