DictionaryForumContacts

 justboris

link 29.06.2005 3:18 
Subject: находиться в административном подчинении - kind of urgent
Рудник «X» находится в административном подчинении рудника «Z».

 peysy

link 29.06.2005 3:55 
to be in administrative subordination of, to be placed under administrative subordination

 Freeman

link 29.06.2005 4:14 
Или проще, "X" reports to "Z"

 justboris

link 29.06.2005 4:38 
странно, мои собственные варианты куда-то исчезли -
мне надо выбрать лучшее -

is subordinate of -
reports to -
belongs to -

 10-4

link 29.06.2005 6:31 
Смысл в том, что администрация рудника Z выше администрации рудника X.
The Z administration is superior to the X administration
OR: the X administration is subordinate to the Z administration
OR: The Z administration also governs the X mine

 

You need to be logged in to post in the forum