DictionaryForumContacts

 batu1225

link 2.06.2010 7:10 
Subject: Sub-Generic Market
Дорогие переводчики,

Прошу Вас объяснить, что такое "Sub-Generic Market." Как перевести это на русский.

Спасибо

 Karabas

link 2.06.2010 8:33 
Я думаю, что перевести это можно как "рынок субдженериков". Кальки "дженерик" и "субдженерик" в русском языке уже прижились, так что употребление их преступлением не является. Узнать о том, что это такое, можно, наверное, в Wiki или ещё где-нибудь.

 batu1225

link 2.06.2010 8:51 
Хорошо. Но я нигде не смог найти их определение ни в гугл, ни в вики. Спасибо большое.

 

You need to be logged in to post in the forum