|
link 31.05.2010 18:19 |
Subject: Праздник трех народов + яркая визитная карточка Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести выражения: "Праздник трех народов" и "визитная карточка".Контекст: Проекты учащихся были представлены на выставке-презентации в ходе Праздника трех народов (белорусского, польского, литовского), который становится одной из ярких визитных карточек Августовского канала. Мой вариант: Pupils’ presentations were displayed on the exhibition-presentation that took place during the Festival of Three Nations (Belarusian, Polish and Lithuanian) that is becoming one of the trademarks of the Augustów Canal. Спасибо |
consider Pupils’ presentations --> student's artwork on the exhibition-presentation --> at the introductory exhibition that took place during the --> as part of the one of the trademarks of the --> a trademark event/festivity for the ... |
|
link 31.05.2010 18:55 |
СПАСИБО! |
You need to be logged in to post in the forum |