 |
|
Subject: солдатская каша и «100 грамм фронтовых» I'm sorry if posting 2x. My earlier (same) post seems to have disappeared.Would anyone know what солдатская каша и «100 грамм фронтовых» mean? Am guessing that «100 грамм фронтовых» is 100 grams of vodka? Thanks very much |
|
солдатская каша means "gruel cooked for the soldiers"), usually in a field kitchen of the plainest grain 100 gramm was the usual daily vodka ration for the soldiers fighting at the front |
| vodka? i wish they had been that lucky - normally, it was 98% proof ethyl alcohol. |
|
link 30.05.2010 19:42 |
| Rather "boiled pearl barley". As for «100 gramm was the usual daily vodka ration for the soldiers fighting at the front» it's a fair exaggeration - 100 gramm of vodka received only those who were going to rush to the attack. |
|
That reference is not entirely correct. It claims that Voroshilov came up with the idea of giving soldiers vodka, meanwhile under czarist Russia, soldiers were also given vodka. In fact, I believe that "100 grams for courage" stems from then, not Red Army. Gruel is usually made from oatmeal, however, it could also mean "thin watery cereal". Are you sure it was made from barley? |
| кас. *only those who were going to rush to the attack* - это было бы неэкономно. Давали, судя по мемуарам, после боя. |
| millet, barley, buckwheat |
| so basically any grain. thanks! |
|
согласно постановлению ГКО от 25 авг 1941 г выдавалось 100 г водки (водки!) солдатам передовых частей ("войск первой линии") Потом было несколько изменений и дополнений. Например, в мае 1942 отличившимся передовым частям норму увеличили до 200 гр. Ну, и много, чего другого... Отсюда это "было бы неэкономно" относится к "если бы я был Калининым или Сталиным" |
| Yippie, вы о чем? читайте внимательно: "судя по мемуарам" |
| мемуары относятся к разным периодам времени, они сделаны на разных фронтах. Это несложно понять. В таком случае лучше, наверное. основываться на приказах и постановлениях. Иногда выдавалось (по мемуарам) и по 50 г трофейного коньяку, когда уходили далеко от тыловых позиций. От этого "фронтовые 100 грамм" не должно меняться. Согласны? |
| дайте ссылку на приказ, где сказано "выдавать перед атакой по сто граммов водки" |
|
приказа "перед атакой" не было, ссылаться не на что. 100 г было дневной нормой, но в ряде случаев их, да, давали и перед атакой. |
|
**Давали, судя по мемуарам, после боя.** C точностью до наоборот. Скорее, перед наступлением. Интересно, а из фляг они тоже водку "жрали" и все-таки спирт?) |
| все страшно осведомленные, прям ветераны куликовской битвы |
| Ну, сами подумайте, зачем, а самое главное - кому давать водку после боя? Поздно пить боржом) |
| выжившим давать. для восстановления. |
|
водку давали и после боя. Иногда -увы!- для экономии. передовым частям могло не хватать и боеприпасов, чего уж про водку говорить. И поэтому не "зачем", а "почему" давали после будет правильнее. |
| This turned into an interesting thread! :) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 30.05.2010 21:22 |
| «до боя пить - убиту быть». приписывается Суворову |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 30.05.2010 21:25 |
| Иногда водку после боя старались давать не из экономии, а чтобы больше осталось - ведь её уже выделили, согласно списочному составу, а людей половина погибла... |
| именно это я имела в виду. Не сто, а 150, плюс излишками пользовались как валютой - у соседей выменять на что-то нужное |
|
Alexander Oshis "чтобы больше осталось" - это как раз и означает "из экономии" |
|
еще стихотворение известное... Бой был короткий. А потом глушили водку ледяную, и выковыривал ножом из-под ногтей я кровь чужую. |
|
Это стихотворение Гудзенко. Это - Симонова: После войны вдова Гудзенко стала женой Симонова. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 30.05.2010 22:18 |
|
Кстати, у Артема Драбкина и про кашу нашлось: Обычно в пехоте кормили стандартно - суп гороховый или из пшенки, гороховая каша из концентрата, перепадала нам и американская тушенка. |
| интересная ветка! ) |
| You need to be logged in to post in the forum |