 |
|
Subject: hard and soft construction Строители, подскажите пжст, что это такое. Гугл не помогает.Контекст: The construction phase includes costs for land assembly, hard and soft construction, management and other items. Заранее спасибо. |
|
hard (construction) costs - это расходы, связанные непосредственно со строительными работами - снос старых сооружений, расчистка территории, работы по прокладке систем снабжения, в общем расходы, связанные с подрядными работами и материалами. soft (construction) costs - это расходы, связанные с получением различных разрешений, выплатой сборов и налогов, проектированием и прочими консультационными вопросами (архитектурные решения, дизайн и т.п.) |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |