 |
|
Subject: уперся в потолок? Что-то совсем ничего путного в голову не идет. Контекст: при таком подходе дизелестроение упрется в потолок.
|
| With such approach diesel technology will reach its ceiling (limit) |
| в каком именно смысле - зайдет в тупик или вырастет быстрыми темпами? немного не поняла суть метафоры |
| и то, и другое.Быстрое развитие приведет к невозможности дальнейшего роста без новых технологических решений. |
| Имеется ввиду, что увеличение мощности двигателя требует увеличения его размера, а этот процесс не может длиться бесконечно |
| this approach is going to be a dead end of diesel engine manufacturing |
| Красиво! Спасибо. |
| will hit (reach) the zenith of its progression |
| You need to be logged in to post in the forum |