Кто встречался с термином (см. сабж), не поможете ли накидать варианты перевода? Это функция в банке, которая, как следует из самого термина, заключается в том, чтобы встречать посетителей и перенаправлять их к тому сотруднику (кассиру, операционисту и т.д.), который им нужен, исходя из потребностей. Данная функция может выполняться и живым человеком, и аппаратом.

Буду весьма признателен!

Интересно, аппаратом — это как? :-)

По сабжу: http://www.allcredits.spb.ru/item/3876/0/
"специальный сотрудник банка, выполняющий функцию регулировщика и оказывающий клиентам необходимые консультационно-справочные услуги..."

"администратор", несомненно, подходит, но это понятие довольно широкое и не всегда соответствующее данному функционалу, поэтому хотелось бы конкретизировать

именно:-) то, о чем Вы говорите, это исходный вид явления, так сказать

сейчас в ряде организаций внедряются или, по крайней мере, обсуждаются и аппаратные решения такого рода

А, понятно. Я-то думал, девочка, которая номерки выдает (в том же ВТБ24) и есть meeter-greeter. Номерки и табло над окошками — жуть. Если б хоть голосом вызывали, а так очередь пропустить как нефик нафик. )

=====

м.б. просто обозвать специалистом по (индивидуальному) обслуживанию/сопровождению клиентов? В одно слово никак не укладывается, imo. Хотя по смыслу консультант-координатор ближе всего.

девочка, если я правильно понимаю, это тоже одна из возможных реализаций этой функции, наряду с электронной очередью, о которой выше писал d.

сочетаний с "консультант" хочется избежать, потому что (может быть, не везде) такие сотрудники (тем более аппратные средства) чаще всего НЕ выполняют функции консультанта, а как раз в ряде случаев к этим консультантам перенаправляют посетителей

тогда я бы взял координатор.

UPD Похоже, никто в сети адекватного перевода так и не предложил; поэтому не нашли ничего лучше как транслитерировать: митер-гритер, млин! :-)))
http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

словом, в полкУ мерчендайзеров и копирайтеров прибыло. ((