 |
|
Subject: heterocycle N, amino-acid N chem. Humic and fulvic acids also may contain varying amounts of N- and S-functional groups, including heterocycle N, —NH2, amino-acid N and S (cysteine-like), and sulfonyl —SO3HВ гуминовых и фульвовых кислотах могут также в различных количествах присутствовать азот- и серасодержащие группы: ..., —NH2, ... (...) и сульфонильная —SO3H. Прошу совета после двоеточия. Спасибо. |
|
Я б написал бы что-нть вроде: "...содержащие азот и серу функциональные группы, включая азот гетероциклических соединений, аминокислот, —NH2 и серу в сходных с цистеином соединениях, а также в сульфонильной форме". Если не боитесь легкого перекоса в научсленг, можно "гетероциклический азот", "аминокислотный азот". "серасодержащие", "серусодержащие" - пишут, но звучит гадко. |
|
link 27.05.2010 13:47 |
| В гуминовых и фульвовых кислотах в различных количествах могут также присутствовать азот- и серасодержащие группы, включая гетероциклы с азотом и аминогруппой (—NH2), азот и серу аминокислот (типа цистеина), а также сульфогруппы —SO3H. |
| You need to be logged in to post in the forum |