 |
|
Subject: затаможка cust. Пожалуйста, помогите перевести. Заранее спасибо
|
|
это слэнг, нет такого есть таможенная очистка и, исходя, она либо на экспорт, либо на импорт т.е. имеем, просто customs clearance |
| о поводу "of the goods", ИМХО, масло масляное ибо, насколько мне известно, services (услуги) нигде не декларируются и не проходят таможенное оформление. |
| Спасибо большое за ответы))) |
| Кстати, чем растаможка отличается от затаможки? |
|
затаможка - на выпуск, таможенное оформление/очистка на экспорт растаможка - на впуск, таможенное оформление/очистка на импорт (для выпуска в свободное обращение внутрь страны импорта) |
|
растаможка - импорт затаможка - экспорт готов поспороить на любую сумму, даже на 1 рупь |
|
Enote на 1 рупь ? Rupee? :) |
|
roupe - так у нас в деревне говорят и пишут (рубль) |
| You need to be logged in to post in the forum |