Меня попросили просмотреть перевод чей-то. там написано вот так :
Theme of my dissertational job – researches of processes at mixing of gases for working out of new methods and devices.

Я не знаю, это кто-то переводил или через что-то.
в Интернете нашла так: "Writing a thesis or dissertation or any project work is required to be done by ...."
как все-таки правильно: thesis or dissertation work ? и тема - это subject or topic?

Спасибо.

topic