 |
|
Subject: naughty or nice Пожалуйста, помогите перевести: naughty or niceВыражение встречается в следующем контексте (тест для подростков): Заранее большое спасибо. |
|
хочу любви - большой и чистой ) особенно умиляет, что это "тест для подростков" даже и не знаю как по деликатнее выразиться.... начну с того, что crush никогда не расматривается как "любовь", а всегда как влюбленность... порочна или чиста? п.с что это вы такое переводите, интересно спросить ))) |
|
link 26.05.2010 12:03 |
|
это случайно не сайт eSPIN-the-Bottle? Узнай, кто твой избранник - шалун/озорник или пай-мальчик/девочка? |
|
link 26.05.2010 12:06 |
|
http://www.quizrocket.com/naughty-or-nice-quiz http://www.claus.com/naughtyornice/index.php банально "хороший или плохой" |
|
link 26.05.2010 12:07 |
| или "добрый или злой" , по контексту |
| Это не сайт eSPIN-the-Bottle, а ваш вариант, victoriska, - просто потрясающий. Это именно то, что я искала. Спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |