 |
|
link 25.05.2010 19:12 |
|
Subject: Pretty much nailed it Что означает выражение - Pretty much nailed it.
|
|
link 25.05.2010 19:26 |
|
"в точку" собственно выражение здесь nailed it - значит: понять, правильно уловить суть, допетрить а pretty much - is a modifier. В данном контексте можно дать как "по сути", "по большому счету" и т.д. |
|
"в точку" - один из многих вариантов нужен контекст (впрочем, как всегда) здесь может также означать "классно справился" и т.д. |
|
можно еще понять как почти закончил или можно сказать договорился |
|
Спасибо за ответ! Контекста никакого нету, просто идет интервью с группой исполнителей, которые закончили снимать клип на свою последнюю песню. После того, как все рассказали, последней фразой было - Pretty much nailed it on this one. |
|
почти закончил договорился - нельзя так сказать |
|
почти закончил договорился - нельзя так сказать |
| You need to be logged in to post in the forum |