DictionaryForumContacts

 veelena

link 25.05.2010 10:33 
Subject: by the punta
что за punta?

в контракте на аренду виллы:
Parking: Park outside the property, or under the tree by the punta.

 natasha396

link 25.05.2010 10:46 

 Clea

link 25.05.2010 10:48 
рискую сболтнуть чушь..... у реки??

п.с. а вилла где?

 veelena

link 25.05.2010 10:51 
вилла прямо у моря.
реки рядом нет.

 veelena

link 25.05.2010 10:53 
natasha396,
на краю чего-то что ли??

 natasha396

link 25.05.2010 10:59 
Парковка за пределами виллы или у дерева, видимо, у границы территории или на выезде с территории (может, Вам этот вопрос на испанскую ветку повесить, они лучше объяснят возможные варианты).

 JessicaK

link 25.05.2010 11:02 
около фиата пунта?

 natasha396

link 25.05.2010 11:05 
JessicaK

Там еще женщина курила :)

 k-mars

link 25.05.2010 11:09 
Ндаа.... :-D

Речь идет о расстоянии, эх, люди люди...

 natasha396

link 25.05.2010 11:14 
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Punta

Spanish for "end": 1) A point of land extending into a body of water

 k-mars

link 25.05.2010 11:23 
natasha396

Вот и я о том же :)

 _Ann_

link 25.05.2010 11:29 
под деревом у мыса (косы)?
а фотки нет?

 veelena

link 25.05.2010 11:56 
_Ann_,
точно!!!
спасибо!!!!
есть фотка. и как я раньше не догадалась посм.на нее

 

You need to be logged in to post in the forum