 |
|
Subject: with one month to go Доброго времени суток, форумчане.Намедни получил письмо из еженедельной рассылки (инвест. направленности) и увидел там статейку под заголовком How to prepare for your internship with one month to go! не совсем понятен оборот with one month to go. Правильно ли я думаю, что название статьи можно перевести как - Как подготовиться к практике за месяц? |
|
link 25.05.2010 9:35 |
| по-моему, совершенно правильно Вы думаете :) можно еще, как вариант "всего за один месяц" |
|
спасибо Вам :-) Ох, уж эти американцы, бывает много текста, который можно и...опустить иногда при переводе :-)) |
|
"когда остался всего месяц" Не опускайте да и не опускаемы будете. |
| You need to be logged in to post in the forum |