DictionaryForumContacts

 lavazza

link 25.05.2010 9:20 
Subject: get bad price fills
Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:
And once those investors figured out they were getting bad price fills - which eventually they would have - that business would have declined rapidly, making in impossible to Berny to continue paying such huge hedge funds fees and returns.

Заранее спасибо

 bubu

link 25.05.2010 9:56 

Once the $6.7 price fills, it is DOWNHILL from there
sellllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Встретил вот такое в чате трейдеров.
То есть price fills в контексте биржевой торговли попросту
значит прохождение сделки по такой-то цене.

Тогда ваш текст мог бы звучать как: Как только.... поймут, что их сделки идут по плохим ценам.....

Так мне кажется

 

You need to be logged in to post in the forum