 |
|
Subject: "Driving sustainable solutions" Как Вы думаете, можно ли перевести приведенное в теме вопроса название статьи, где речь идет об проблемах устойчивого развития компании, как "На пути к решению проблем устойчивого развития"? Это единственное, что приходит мне в голову, хотя я понимаю, что здесь теряетcя этот самый драйв (то есть напор и скорость...)Может, кто-нибудь посоветует что-то лучшее? |
| Вперед к устойчивому развитию? |
|
link 22.05.2010 11:44 |
| решения, обеспечивающие динамический рост (развитие) |
| А как сюда в этом случае прилепить "устойчивость"? - Дело в том, что это - ключевое слово для всей статьи. |
|
link 22.05.2010 12:32 |
| ....динамический и устойчивый рост (развитие) |
|
Управление ведущее к устойчивому развитию Управление обеспечивающее устойчивое развитие/устойчивость |
| СПАСИБО ВСЕМ! |
| You need to be logged in to post in the forum |