 |
|
Subject: professional degree ed. Коллеги, вызвал вопрос термин professional degree.Контекст: As the hiring workforce increasingly seeks college graduates and applicants with advanced or professional degrees, the demand for and competition within institutions of higher education have made colleges and universities mini-industries in and of themselves. advanced degree - любая степень выше бакалавра, а professional degree м.б. соответствует диплому техникума? Кстати, здесь hiring workforce -по смыслу, те, кто нанимает рабочую силу, по грамматике наоборот, нанимающиеся. Хотелось бы и по этому вопросу услышать мнение знатоков: Заранее благодарю откликнувшихся. |
|
professional degree - это тоже advanced degree, но в области, где требуется получение лицензии на ведение профессиональной деятельности (медицина, юриспруденция, ветеренария, архитектура и т.д.). Насчет точного термина не уверен, но часто встречаю "профессиональная степень" "hiring workforce -по смыслу, те, кто нанимает рабочую силу, по грамматике наоборот, нанимающиеся. " и по смыслу и по грамматике - workforce, который хайрит. Можно просто - рынок труда/наниматели/нанимающие организации |
| Огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |