DictionaryForumContacts

 Alex16

link 21.05.2010 5:17 
Subject: Но это не помешало возбуждению уголовных дел по факту неуплаты налогов law
И эта сумма была выплачена в бюджет в 2005-2006 гг. Но это не помешало возбуждению уголовных дел по факту неуплаты налогов.

The tax authorities, however, initiated criminal proceedings for the failure to pay taxes (for non-payment of taxes)...

 Clea

link 21.05.2010 5:24 
"nonpayment of taxes" will do

only i'd use "due to nonpayment..." instead of "for"

 Alex16

link 21.05.2010 8:57 
Sorry, checked with a native speaker - FOR, not DUE TO

 Clea

link 21.05.2010 9:29 
A verdict of acquittal in a criminal trial for non-payment of income tax does not relieve a defendant ... Generally, the amount of money due to the IRS is determined ... standards of proof are required in civil and criminal proceedings.

yep! you're right! sorry, my mistake

 

You need to be logged in to post in the forum