 |
|
Subject: pore-scale modelling Добрый день, коллеги. Прошу высказать свое мнение узких специалистов по геологии, нефтегазу:pore-scale modelling - это масштабное моделирование... пор? поровых каналов? (с построением network models - вот и весь контекст). Я просто далека от этой тематики... Спасибо! |
| Или это моделирование в масштабе пор?... |
|
Уточнение - modelling of flow at the pore scale. Собственно, уже ясно... |
|
тоже сижу с этой шарадой написал моделирование на уровне пор |
|
в моей статье они различают моделирование коллектора, керна и это самое pore-scale, т.е. это все же хар-ка масштаба He has considerable expertise in the numerical modelling of flow in porous media, both at the macroscopic (core and reservoir scale), and at the pore scale. |
| Enote, мы с Вами не один текст переводим?)) только Вы, кажется, первую часть, а я - вторую...:) Не Лондонского имперского колледжа?)) |
| Я тут еще до нескольких "геологов" докопалась, тоже говорят, что это моделирование (потока) на уровне пор" :) |
|
Да, с авторами Martin Blunt, Branko Bijeljic, Rafi Blumenfeld and Edo Boek и зачем я только согласился? совсем не моя тема... чувствую, мой перевод многих повеселит |
| Да, это он. Я по этой причине обычно стараюсь отказаться от "не моей" тематики, чтоб потом не корчиться в муках стыда)))) Видела Вашу часть, мало что поняла :). Я перевожу общеюридический договор в конце. |
| Вот передо мной фундаментальное издание по моделированию пластов, в котором есть главы: "Исследование вытеснения на макроскопическом уровне" и "Исследование вытеснения на микроскопическом уровне".... |
|
Иван, приветствую Я вообще-то что-то типа микроструктуры уже вставил в скобочках - речь вроде об этом скорей, скорей перевести и забыть как страшный сон... |
| You need to be logged in to post in the forum |