Subject: trailer O&G Всем доброго дня!Кто в курсе, как правильно называть trailer - конструкцию, используемую, в моем случае, при отгрузке/выгрузке корпуса ППБУ на транспортное судно и обратно? Конткест скудный: Load-out / load-in equipment including structures, skidways, trailer grillage, trailer arrangements, etc В словаре есть сах. Самоходный трейлер для перевозки модулей (Self Propelled Module Transporter) Еще есть определение из другого источника: A system of steerable wheels, connected to a central spine beam by hydraulic suspension which can be raised or lowered. Trailer modules can be connected together and controlled as a single unit. Trailers generally have no integral propulsion system, and are propelled by tractors or winches. (http://www.gl-nobledenton.com/assets/downloads/0013-5.pdf) Всем заранее спасибо!
|