DictionaryForumContacts

 Gessador

link 20.05.2010 9:22 
Subject: Параметры клапана
Rated travel
Recovery factor
Valve style modifier

Подскажите, пожалуйста, как их перевести.

rated travel будет - расчетный ход клапана или номинальный ход. Можно выбрать в статье Мультитрана на valve travel

 olga.ok22

link 20.05.2010 12:46 
точно знаю только rated travel - номинальный ход клапана

 mmzg

link 20.05.2010 13:16 
http://www.maintenanceresources.com/referencelibrary/controlvalves/cashcopressure1.htm - Это по recovery factor. Я не спец в клапанах, но может быть Вам будет понятно, о чем речь. По-моему, речь идет о падении давления в трубопроводе после клапана (турбулентные потоки, возникающие при прохождении клапана. Чем его стенки ровнее, тем меньше завихрений турбулентных, тем меньше потеря давления. По-моему, так)

 

You need to be logged in to post in the forum