 |
|
Subject: lowlier (2-3 years) busin. Помогите пож-та с переводом слова "lowlier" в след. контексте:Results show that non-clients achieve similar levels of enterprise development lowlier (2-3 years) than MFI clients (on average, two loan cycles with one loan cycle ranging between 6 and 12 months). Мой вариант: Результаты опроса показали, что неклиенты достигли такого же уровня развития предприятий ???? ЗС |
|
link 20.05.2010 8:07 |
|
Результаты опроса показали, что неклиенты достигли такого же уровня развития предприятий медленнее, чем клиенты MFI. Результаты опроса показали, что неклиентам потребовалось больше времени, чтобы достичь подобного уровня развития предприятий, чем клиентам MFI. Хотя, "неклиенты" я бы тоже заменила на что-то типа "лица, не являющиеся клиентами" |
| You need to be logged in to post in the forum |