 |
|
Subject: все еще немногочисленные Помогите, пожалуйста, с переводом предложения:Среди все еще немногочисленных комплексов SES-типа наиболее известны комплексы, образованные так называемыми классическими SES лигандами с тиоэфирными группами. Интересует выражение: "все еще немногочисленных" Так: Among still scarce complexes of the SES-type the most popular are those formed by so-called classical SES lignads bearing bisthioether functions. "звучит" нормально? |
|
что за "scarce" такой? м.б. просто few |
|
scarce -редкий, спасибо за few а как вариант "not so numerous"? |
|
numerous это больше 1 и 2 и 5.... consider: |
| спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |