DictionaryForumContacts

 svetlana1979

link 17.05.2010 11:35 
Subject: All works are normal working times
Помогите, пожалуйста, перевести:
Контекст - тракторы

Раздел называется THREE-POINT LINKAGE UNIT
Пункт Changing lower link – замена нижней тяги (звена)?

Changing lifting arm shaft - Замена вала подъёмного рычага?

Далее следует приписка:

All works are normal working times – Все виды работ выполняются в стандартное рабочее время?
Seldom making works addition time 0-25% calculated from normal working time - ????? рассчитываются из стандартного рабочее времени?
Air conditioning addition time 1h – Время ??? кондиционирования воздуха составляет 1 час?

Заранее спасибо.

 Kugelblitz

link 17.05.2010 11:48 
Стандартное, обычное рабочее время, т.е. 8 часов в день, 5-и дневная 40 часовая рабочая неделя

 svetlana1979

link 17.05.2010 12:01 
Kugelblitz, если Вас не очень затруднит, напишите, плиз, перевод всего предложения!

 Yakov

link 17.05.2010 12:08 
Air conditioning addition time 1h
Ремонт системы кондиционирования воздуха - дополнительно 1 час.

 

You need to be logged in to post in the forum