DictionaryForumContacts

 Lett

link 17.05.2010 5:42 
Subject: температура начала деформации energ.ind.
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести эти стадии:

Температурные характеристики золы
Топливо - каменный уголь
В полувосстановительной зоне
- температура начала деформации,
- температура размягчения
- температура жидкоплавкого состояния,

Temperature characteristics of ash
Fuel - black coal
In semi-reducing zone
- Deformation start temperature ???
- Softeming temperature?????
- Melting temperature????

 AbuRudeis

link 17.05.2010 6:06 
IMHO
initial deformation temperature
softening temperature
smelting state point

 Peter Cantrop

link 17.05.2010 8:52 
initial deformation temperature
softening или hemispherical temperature
fluid или flow temperature

- не smelting

 Lett

link 20.05.2010 3:52 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum