|
Subject: Переводчики, посмотрите пожалуйста мой перевод. Требуется ваша помощь. Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста мой перевод с русского на английский. Говорите, что нужно исправить!
Заранее спасибо!Изначально, создавая коллекцию, необходимо было не только найти модные и современные тенденции, но и подобрать название для коллекции коктейльных платьев. Оно должно быть точным, и, в то же время, загадочным, слегка интригующим, за собой манящим. « От заката до рассвета » - время отдыха, свиданий, неожиданных встреч, признаний в любви. Дипломная работа «От заката до рассвета» связана с искусством драпировать ткань, используя её пластические свойства. Большая часть платьев и деталей к ним выполнена муляжным способом на манекене, что является одним из сложных и современных методов моделирования. Так же используется актуальная в этом сезоне цветовая гамма.
Использование контраста в композиционном решении коллекции является её стержнем: чёрное и фиолетовое, плотный атлас и лёгкий шёлк, чёткость и воздушность, строгость и женственность. Она идеально подходит молодым и перспективным женщинам, которым в современной жизни приходится быть сильными днём, и только от заката до рассвета они могут себе позволить быть слабыми, кокетливыми, женственными.
В моей дипломной работе намеренно использовалась драпировка и всевозможные её вариации, комбинируемые на маленьком платье для коктейля. Такое платье создал Диор ещё в 1948 году и до сегодняшнего дня оно является самым востребованным у женщин всех возрастов.
Коктейльное платье, в сочетании с элегантными декоративными деталями, идеально подходит как для дневного выхода, так и для любых вечерних торжеств, свадеб, театра, и даже на летнем балу вы сможете танцевать до упаду, и никто не сможет отвести от вас глаз.
Думаю, что платье для коктейля никогда не выйдет из моды, и в дальнейшем будет радовать прекрасную половину человечества, как и манящая за собой коллекция «От заката до рассвета».
Originally, creating a collection, it was necessary not only to find fashionable and modern trends, but also to find a name for a collection of cocktail dresses. It should be accurate, and at the same time, a mysterious, slightly intriguing, a beckoning. “From Dusk Till Dawn” - time of rest, appointments, unexpected meetings, declarations of love.
Degree work “From Dusk Till Dawn” is connected with the art of fabric drape using its plastic properties. Most of the dresses and details made mould way on a mannequin, which is one of the most complex and advanced modeling techniques. Just use the actual in this season of colors.
The use of contrast in the composite solution of the collection is its core: black and purple, compact and lightweight silk satin, clarity and lightness, the severity and femininity. It is ideal for young and promising women, who in modern life have to be strong during the day, and only from dusk to dawn, they can afford to be weak, flirty, feminine.
In my degree work deliberately used drapery and all sorts of variations, integrated on a small dress for a cocktail. This created a Dior dress in 1948 and until today it is the most sought-after by women of all ages.
Cocktail dress, combined with elegant decorative items, ideal for day release, or for any evening celebrations, weddings, theater, and even in summer ball, you can dance the night away, and nobody can take from you eyes.
I think that dress for a cocktail never goes out of fashion and will continue to please the beautiful half of humanity as well as alluring to a collection of “From Dusk Till Dawn”
|
