 |
|
link 14.05.2010 15:11 |
|
Subject: Полуофф: пригласите в Москву. Пожалуйста!!! Коллеги, собственно, вся тема в этом: хочу съездить в Москву, но так, чтобы при этом еще и поработать, т.е. чтобы не полностью за свой счет. Если кому нужен напарник или замена (послед, синхрон, шушутаж, просто разгрести завалы в каком-нибудь офисе недели за две) - пожалуйста, пригласите меня.Спасибо заранее, вы меня очень выручите. |
| И как успехи, Анна? Хорошо хоть, что под это дело разрешение на работу в России получать не нужно! ;-) |
|
link 27.05.2010 15:52 |
|
Айдуза, у меня есть российское гражданство и даже московская прописка. Коллеги, очень прошу - придумайте мне повод съездить в Москву не совсем за свой счет. :) Очень надо!!! |
|
*разгрести завалы в каком-нибудь офисе* Полагаю, это не "убраться в шкафу и расставить папки"? :) |
| поговорите с работодателем, может направят на secondment ))) |
| А никаких конференций-симпозиумов-выставок-конгрессов по профилю Компании нету в Москве, чтобы Вас туда направить поучаствовать? |
|
link 27.05.2010 18:03 |
|
Дмитрий, нет, не убраться в шкафу, хотя секретарское образование и опыт тоже имеются. :) Ахмед, милый, нет у меня работодателя. Фрилансеры мы. Дмитрий, собственно, в этом и вопрос: будет конгресс - пригласите в качестве напарника... |
|
Анна, я про шкаф-то к слову вспомнил - была такая тема в январе :) http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=213250&topic=0&l1=1&l2=2#topic А в качестве напарника я бы с радостью пригласил, да только не переводчики мы. Нам бы по бэк-офисной части, по банкирской. Как раз человек уволился, а в отпуск так хочется... Кстати, лето наступает. Ну, подождите чуток - не может же быть, чтобы никто из москвичей-переводчиков в отпуск не захотел :) |
|
link 27.05.2010 21:49 |
|
Дмитрий, помню тему. Просто очень-очень надо в Москву, а за свой счет как-то не очень хочется... :) |
|
значит не очень надо )) лол сорри, это просто в качестве небольшоно подкола Удачи! |
| Анна, спасибо за идею, возьму на вооружение, если вдруг захочется съездить на родину! :) |
|
link 27.05.2010 22:52 |
| Лизуля, очень. :) Просто избалована всякими возможностями. :) |
|
В чем проблема то? Люфтханза продает билеты в Москву за £167.03, including tax. Уж это-то совсем недорого, нет? http://www.justtheflight.co.uk/cheap-flights/MOW-moscow.html |
|
D-50 Наверняка дело в lost earnings/income |
| Это я к тому, что ночью с Гатвика до дому я плачу £120 за такси :-) Чуть меньше, чем за самолет :-)))) |
|
Anna, эх, мне бы Ваши заботы! ) |
|
SirReal, Думаю, что не удивлю Вас, если скажу, что сумма в £167.03 за туда и обратно в Москву посильна даже для тех, кто on the dole :-) |
| да это просто даром... |
|
D-50 Разумеется. Но конечно не в билете дело. Я к тому, что когда уезжаешь куда-то, упускаешь возможность заработать. Анна, а почему Вы не можете фрилансить, сидя в Москве? Или Вы на 100% устник? |
| Не-е, мне это трудно понять. Уж если ехать отдыхать, то какая к чертям работа? :-)))) Отдыхать на всю катушку :-) |
| ... личка... |
| во! Анна, собирай чумуданы )) |
| You need to be logged in to post in the forum |