|
link 14.05.2010 12:21 |
Subject: оформление дат Господа, проконсультируйте, пожалуйста, как правильно написать по-английскиот "01" декабря 2009г. (первая страница устава) Заранее благодарен! |
dd. December 1st 2009 |
|
link 14.05.2010 12:29 |
http://en.wikipedia.org/wiki/Calendar_date In British English, full dates are usually written as 7 December 1941 (or 7th In the United States, the usual written form is December 7, 1941, spoken as "December seventh, nineteen forty-one" or colloquially "December the seventh, nineteen forty-one". |
Lonely Knight прав(а). Агентства, на которые работаю, требуют переводить December 1, 2010 либо 1 December 2010. |
|
link 14.05.2010 12:40 |
Спасибо большое! |
|
link 14.05.2010 12:41 |
Прав(-) Но, вообще-то, права википедия ))))) А так, можно банально посмотреть, как пишут даты на уважаемых сайтах типа BBC, Guardian... |
|
link 14.05.2010 12:52 |
думаю, лучше предпочесть американский вариант |
You need to be logged in to post in the forum |