Выражение встречается в следующем контексте:

рассчетная мощность данного объекта - 80-100 тыс. м3 за сезон с добычей золота в кассу не менее 40-60 кг.

Мой вариант

Design capacity of mining enterprise is 80-100 thousand m3/season with ДОБЫЧЕЙ ЗОЛОТА В КАССУ at least 40-60 kg;
Видимо о чистой прибыли речь, но она завязана с килограммами. Геологи, помогите!
Заранее большое спасибо!