 |
|
Subject: little help needed At these production rates an incremental fracture size of 5 tonnes should generate ~4 m3/d incremental production and be paid out in less than two weeks.can not understand this part At these production rates an incremental fracture size here is my translation С текущей нефтеотдачей 5 тонная обработка с нарастающей трещиной должно производить 4 м3/д с приростом производительности и затраты окупятся менее чем за две недели |
| Похоже, что переводили не Вы, а электронный переводчик. Или же Вы, извините, совсем не дружите с английский языком! |
|
может не дружу с русским? так как я переводил на русский |
| с трещиной порадовало :) |
|
Думаю речь о ГРП и дополнительной добыче. Еще думаю produciton rate - это дебит. |
| дебитом проблем нет вот то что меня волнует это incremental fracture size немогу понять |
| может быть дополнительные 5 тонн проппанта дадут 4 м3/день |
| я вот тоже думал что дополнительные 5 тонн но это как то не лезет. |
| Поинтересуйся тогда у автора о чем речь. |
| автор живет в канаде и он очень занятой человек. |
| Ну ты должен до него достучаться, если тебе это действительно нужно. ) |
| может еще варианты?? |
| You need to be logged in to post in the forum |