 |
|
Subject: plate girder, beam shape, box and plate connections, tubular-beam intersections tech. Добрый вечер!Пожалуйста, помогите перевести названия соединений в следующем контексте: Offshore structures require extensive use of T, K, and Y tubular member intersections and ring and diaphragm-stiffened tubulars. Considering the limitations of alternate methods, ultrasonic examination is recommended for the detection of internal discontinuities.Other connections common to deck fabrication such as plate girder, beam shape, box and plate connections, and tubular-beam intersections may be suited to either RT or UT as local geometry dictates. Контроль прочих соединений, используемых при строительстве палуб, таких как plate girder, beam shape, box and plate connections, and tubular-beam intersections может проводиться методом радиографической или ультразвуковой дефектоскопии, в зависимости от локальной геометрии. Заранее спасибо! |
|
plate girder - балка двутаврового сечения, между beam и shape должна быть запятая, тогда beam = балка, shape = профиль?? box and plate - соединение листа с каким-то box? tubular-beam intersection - точки соединения трубы с балкой??? есть идеи? |
| You need to be logged in to post in the forum |