DictionaryForumContacts

 Stasia

link 13.05.2010 16:19 
Subject: Forest Director
Коллеги, добрый день!

Мне нужно перевести простое словосочетание - название новой должности Forest Director. Это человек, который будет руководить процессом снабжения лесосырьем целлюлозно-бумажного производства и заниматься стратегией лесообеспечения.
Сложность в том, что в организации уже есть директор по лесообеспечению, который будет подчиняться новому Forest Director и фокусироваться на оперативной деятельности. Помогите, пожалуйста, сформулировать название должности на русском.

Заранее благодарю!

 sledopyt

link 13.05.2010 18:25 
Дело в том, что директор не может подчиняться другому директору. Либо меняйте название должности "младшего директора", либо называйте другого Генеральным директором ...

 Stasia

link 14.05.2010 8:23 
У нас такое сплошь и рядом (((

 

You need to be logged in to post in the forum