DictionaryForumContacts

 A111981

link 13.05.2010 10:25 
Subject: Force majeure law
If any Party is totally or partially prevented or delayed in the performance or non-performance of any of its obligations under this Agreement by an event of force majeure (specifically excluding events due to any labour dispute or strike), then that Party shall have no liability under this Agreement.

Пожалуйста помогите перевести данное предложение.

 DpoH

link 13.05.2010 12:56 
невиданная наглость))
а самому/самой попытаться для начала затруднительно?

 A111981

link 13.05.2010 12:57 
Уже перевёл. Не груби!

 DpoH

link 13.05.2010 13:00 
и невиданное хамство)

 A111981

link 13.05.2010 13:07 
у тебя!

 Susan79

link 13.05.2010 13:40 
A111981

It is accepted practice to post your translation along with the question as a sign of "good faith". Otherwise, we might assume that you are looking for a freebie.
See my "attempt" in your other post on the same topic.

 

You need to be logged in to post in the forum