В случаях, если в Договоре не оговорены специальные условия, то в состав проектной документации (независимо от стадийности проектирования), передаваемой заказчику, не включаются расчеты, выполненные по проектным решениям проектной документации.

как в данном контексте перевести расчеты, что под ними понимается

calculation\estimation\analysis

У меня получилось примерно так

In case special conditions are not specified in the Contract, project decisions estimations for the project documentation are not included into the project documentation (regardless design engineering level) handed over to the Customer