Subject: Security sentence sec.sys. The Company acknowledges and agrees that the degree of security shall be dependent on the extent and importance of the anticipated attendees of the event, therefore, the Company shall cooperate with the Local Organising Committee to ensure a safe and secure Event and accommodate any extra security needs at the Venue, which shall include but not limited to the need for security sweep by the police and/or private security personnel before the Event has commenced.Please help me translate such word combinations as: extent and importance of the anticipated attendees, accommodate any extra security needs, need for security sweep by the police and private security personnel. Thank You! |
extent and importance of the anticipated attendees масштаб и значимость… |
extent ... of the anticipated attendees - все-таки "ожидаемый размер аудитории" (ИМХО, конечно) |
|
link 13.05.2010 10:37 |
accommodate any extra security needs - обеспечить дополнительные меры безопасности security sweep - "прочесывание" территории |
Вполне может быть и «размер». |
You need to be logged in to post in the forum |