|
Subject: как перевести название статьи Помогите пожалуйста перевести название статьи. Ustinov at large Food fraud down under. Это название статьи, в которой путешественник из Англии рассказывает о Новой зеландии, о местной пище, что она не всегда там качественная, в общем, описывает её с не самой лучшей стороны. Т.к. down under - это Новая Зеландия, то может быть: "Пищевая подделка в стране, которой ходят вверх ногами", или "пищевое машенничество в стране вверх тормашками", но а первую часть я вообще не знаю как перевести, будте добры, подскажите свою версию. Спасибо всем!
|
