|
Subject: Соглашение о предоставлении исключительных прав агенту econ. При переводе информации о корпорации, занимающейся фторполимерами, возникли некоторые затруднения. Две компании заключили соглашение, в рез-те чего одна компания получает эксклюзивные права агента, становится официальным маркетинговым представителем второй компании в США. Требуется ваша помощь (варианты перевода).1. This agreement expands **** ’s presence in these key markets and also increases its overall marketing capacity with multimillion pounds of PTFE per year. (возможно ли тут предлог "with" перевести как "на" (несколько миллионов фунтов)?). 2. **** specializes in the export, import, toll (contract) manufacture and domestic distribution of specialty chemicals to the chemical, paper and other industries. (toll (contract)) - как это можно передать в русскоязычном варианте?) Заранее спасибо.
|
