DictionaryForumContacts

 Mayya Kim

link 10.05.2010 14:13 
Subject: Pomogite, pojaluista s perevodom!
Dobrogo vremeni sutok!
Pojaluista, pomogite perevesti horoshuyu pesnyu s angliiskogo na russkii yazik:

Wishing on a dream that seems far off
Hoping it will come today
Into the starlit night
Foolish dreamers turn their gaze
Waiting on a shooting star.
But
What if that star is not to come?
Will their dreams fade to nothing?
When the horizon darkens most
We all need to believe there is hope.

Chorus:

Is an angel watching closely over me?
Can there be a guiding light I`ve yet to see?
I know my heart should guide me, but
There`s a hole within my soul.
What will fill the emptiness inside of me?
Am I to be satisfied without knowing?
I wish for a chance to see
Now all I need
Is my star to come.

http://truesite.ru/swf/whitecatsong.swf - Zdes` vi mojete poslushat` pesnyu. Dobro pojalovat`! I zaranee spasibo. Mt | Google

 victoriska

link 11.05.2010 6:27 
Проза с известной долей фантазии:

Загадай желание, что кажется несбыточным,
И всем сердцем верь, что сбудется оно,
В эту ночь, усыпанную звездами
Глупые мечтатели ждут падающей звезды.
Но
Что если звезда так и не появится
Неужели все их мечтания развеются, как дым?
Когда лик неба становится темным и хмурым,
Нам всем нужно верить, что надежда все равно есть.

Хор:

Есть ли надо мною ангел, что хранит меня?
Существует ли путеводный свет, что мне однажды предстоит увидеть?
Я знаю, что сердце мое должно направить меня,
Но оно молчит, и я чувствую пустоту в душе,
Что заполнит эту пустоту внутри меня?
Должен ли я успокоиться, так этого и не узнав?
Я хочу знать
Все что мне нужно
Это моя звезда, которую я жду.

 Mayya Kim

link 12.05.2010 12:00 
Blagodaryu :)

 

You need to be logged in to post in the forum