DictionaryForumContacts

 garyg

link 9.05.2010 22:28 
Subject: разметка offic.
I'm translating a document sent to Stalin in which the telegraph
gives the distribution list as:

Copy Nº 1 разметка
with the next two being to Stalin.

I'm not quite sure how to translate a "recipient" that isn't a person;
it's not "в дело" or an organization.

The most logical translations I've found are "formatting" or "layout",
but that sounds strange as a copy recipient.

Anyone have any ideas?

 Erdferkel

link 9.05.2010 23:00 

 garyg

link 10.05.2010 1:03 
Thanks, Erdferkel! So perhaps it's a [local] "file copy" (vs. an archival copy)?

 123:

link 10.05.2010 2:36 
distribution stamp

 

You need to be logged in to post in the forum