Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Аделаида
✉
link
26.06.2005 7:19
Subject:
Как перевести Подвенечная?
Так называется сорт фиалки :)
alk
✉
moderator
link
26.06.2005 7:50
Мультитран о фиалках:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=
фиалка&sc=19&L1=2&L2=1
Так как это просто красивое название сорта, данное отечественными селекционерами
http://violet.vrn.ru/gallery/page~9/
, его видимо и переводить надо дословно - nuptial violet или wedding dress violet.
Названия же
видов
фиалок по-английски смотрите
http://en.wikipedia.org/wiki/Violet_
(plant)
http://www.itis.usda.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=22030
You need to be logged in to post in the forum
Get short URL
