 |
|
Subject: loss of contact area помогите, пожалуйста, перевести:Loss of contact area between tyre and roller потеря площади/поверхности соприкосновения/ контакта? |
|
link 8.05.2010 12:48 |
| уменьшение площади сцепления ....???? |
| It might well be |
|
вот контекст на слайде Tyres Position on roller The tyre should be positioned centrally on the support roller Loss of contact area between tyre and roller Uneven pressure distribution across tyre/roller contact. Uneven load distribution between bearings. Possible consequences if not correctly positioned |
|
link 8.05.2010 15:24 |
| Ну если имеется виду что contact area станет меньше, то "уменьшение площади контакта", а если ее просто в результате loss вообше не станет, то тогда "отсутсвие площади контакта". Ну таково мое субъективное мнение |
| You need to be logged in to post in the forum |