 |
|
link 6.05.2010 17:37 |
|
Subject: faced a host of other demands Пожалуйста, помогите перевести.faced a host of other demands Выражение встречается в следующем контексте: Mr. Obama also faced a host of other demands as president-elect, including calls to bail out the auto industry, particularly General Motors, which warned that it would run out of cash by mid-2009. And some economists and conservatives questioned whether, given the economic crisis, he could still meet some of his pledges from the campaign, like rapidly rolling back the Bush tax cuts, which some felt would hurt demand, and pushing ahead with his planned expansion of health care coverage, which could greatly increase a soaring deficit. Заранее спасибо |
| целый ряд других проблем/требований |
| "множество" подойдет? |
| lisulya+1 |
|
link 6.05.2010 17:47 |
|
Вот предыдущий абзац: As president-elect, Mr. Obama made confronting the economic crisis the top priority of his transition. Just three days after his election, he convened a meeting of his top economic advisers, including the billionaire investor Warren Buffett; two former Treasury secretaries, Lawrence H. Summers and Robert E. Rubin; Paul A. Volcker, a former Federal Reserve chairman; and Eric E. Schmidt, the chief executive of Google. After their Nov. 7 meeting, he called quick passage of an economic stimulus package, saying it should be taken up by the the lame-duck Congressional session, and that if lawmakers failed to act, it would be his main economic goal after assuming office on Jan. 20. The measure was adopted in February 2009. |
| You need to be logged in to post in the forum |