 |
|
Subject: Упаковочный материал Коллеги, как не стоит утилизировать упаковочный материал в данном случае??????"don't throw parts of the packaging in the environment" Спасибо!! |
|
Вы точно хотите узнать о том, как не надо его утилизировать? Или вы хотели спросить про что-нибудь другое? |
|
Вы точно хотите узнать о том, как не надо его утилизировать? Или вы хотели спросить про что-нибудь другое? |
| пытаюсь подобрать приличный вариант жуткого "не выбрасывать части упаковки в окружающую среду" |
|
Любопытно, вы так же переводите? :0)) |
| Вовсе не любопытно!))) Если бы я так переводила, наверно, уважаемый Tumanov, не спрашивала мнения умов, а вполне удоволитворилась бы и тем, что изложила выша!...)))) |
|
packaging waste is not yet recyclable packaging waste is deemed to be non-recyclable |
| Любопытно, вы так же переводите [как задаете вопросы]? |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 6.05.2010 17:37 |
|
КМК, западник тут написал бы "Please, dispose of waste / packaging waste properly/ responsibly" |
| You need to be logged in to post in the forum |