DictionaryForumContacts

 maryanga

link 6.05.2010 7:13 
Subject: лекало sew.
Лекала конструируются на высокотехнологичном оборудовании ...

Лекало у них идет как sewing pattern или curve? Притом что гугл выдает на curve - волнистые швы (строчки), а sewing pattern это вроде как больше выкройка...

 Злая цобака

link 6.05.2010 7:14 
я предпочитаю китайские шкурки. шить сам не решаюсь.

 maryanga

link 6.05.2010 7:29 
никто не знает???

 _Ann_

link 6.05.2010 7:30 
pattern, насколько я помню

 Clea

link 6.05.2010 7:32 
curve - это в основном для черчения...
попробуйте "garment templet"

 maryanga

link 6.05.2010 7:38 
template вы имеете ввиду? template вроде подходит....

 Clea

link 6.05.2010 7:50 
templet & template it's a same word, the same like favor/favour and color/colour

 maryanga

link 6.05.2010 8:03 
спасибо :)

 _***_

link 6.05.2010 13:52 
pattern (например)

template - это больше шаблон, что не совсем то.

Curve (french curve) - это чертежное лекало (загогулька такая, по которой чертят кривые).

 johnson12

link 6.05.2010 13:53 
pattern однозначно.

 Unona777

link 6.05.2010 14:02 
pattern - проверено на американских закройщиках

 johnson12

link 6.05.2010 14:04 
на американских, итальянских, белорусских, китайских, бангладешских, индийских, тайваньских, и всех остальных :)

 Eric Olkha

link 6.05.2010 15:36 
stencils

 _***_

link 6.05.2010 15:54 
Eric Olkha
это вы в словаре посмотрели???

 Eric Olkha

link 7.05.2010 4:18 
Набор символов
это вы чем пытаетесь блеснуть?

 

You need to be logged in to post in the forum