 |
|
Subject: positive and negative design textile Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: In 1680 Chandelier, a Parisian braid-maker, created ribbons with a stamped design by passing them through a form of mangle consisting of two heated cylinders each engraved with a design, one positive and the other negative. Заранее спасибо |
| выпуклый и впуклый |
|
link 5.05.2010 12:16 |
| Мне кажется, выпуклый (рельефный) и углубленный узор |
|
один цилиндр накатывает изображение на ткань в позитиве (лицевая сторона), а другой в негативе (оборотная сторона). Представьте перед глазами гобелен - тот же принцип рисунка с одной и с другой стороны..... |
| Спасибо всем большое, я так и думала, но уверенности не было) |
| You need to be logged in to post in the forum |