Помогите, плиз, совсем запуталась с этим предложением.
Заранее всем спасибо!

Правление имеет право и полномочия разрешить проверку реестра акционеров и предоставить содержащуюся в нем, а также любую иную, информацию относительно прямой или косвенной принадлежности акций любому акционеру, о котором Компания была уведомлена этим акционером, соответствующим органам, которым поручен контроль и/или организация торговли ценными бумагами на фондовой бирже от имени Компании и ее акционеров, в целях исполнения соответствующих требований закона или требований, установленных данной фондовой биржей, если такие требования применимы к Компании и ее акционерам, и в той степени, в которой они применимы, вследствие размещения части акционерного капитала Компании на указанной бирже или регистрации таких акций, или регистрации предложения таких акций в соответствии с положениями закона о ценных бумагах.

Правление имеет право и полномочия разрешить проверку реестра акционеров и предоставить соответствующим органам, которым поручен контроль и/или организация торговли ценными бумагами на фондовой бирже от имени Компании и ее акционеров, содержащуюся в нем информацию, а также любую иную информацию относительно прямой или косвенной принадлежности акций любому акционеру, о котором Компания была уведомлена этим акционером, в целях исполнения соответствующих требований закона или требований, установленных данной фондовой биржей, если такие требования применимы к Компании и ее акционерам, и в той степени, в которой они применимы, вследствие размещения части акционерного капитала Компании на указанной бирже или регистрации таких акций, или регистрации предложения таких акций в соответствии с положениями закона о ценных бумагах.

Совет директоров уполномочен (имеет право) давать разрешение на изучение реестра и предоставлять содержащуюся в нем информацию, а также любую другую информацию об акциях, находящихся в прямом или косвенном владении акционера (прямо или косвенно принадлежащих акционеру), о которых Компания была уведомлена таким акционером, органам, уполномоченным контролировать и/или осуществлять торговые операции с ценными бумагами на фондовой бирже от имени Компании и ее акционеров, с целью соблюдения применимым положений закона или применимых правил такой фондовой биржи, если и при условии, что вышеуказанные требования (откуда они взяли requirements - типичная drafting error) распространяются на Компанию и ее акционеров в результате листинга акций уставного капитала Компании на такой фондовой бирже или регистрации таких акций или регистрации [публичного] предложения таких акций в соответствии с применимым законодательством о ценных бумагах.

Я Вам дал набросок (нашлось время), теперь сами.